Urdu Poetry - Urdu Love & Sad Shayari, Ghazals & Nazms: sad poetry

Talok rkhan kamal nahi...

URDU

تعلق رکھنا کمال نہیں ہے

تعلق نبھانا کمال ہے

ENGLISH

Relationships are not perfect

It's great to have a relationship

HINDI

रिश्ते परिपूर्ण नहीं हैं

संबंध बनाना बहुत अच्छा है

ARABIC

العلاقات ليست مثالية

إنه لأمر رائع أن تكون لديك علاقة

JAPANESE

関係は完璧ではありません

関係があるのは素晴らしいことです

CHINESE

人际关系不完美

有关系真好

RUSSIAN

Отношения не идеальны

Это здорово иметь отношения

ITALIAN

Le relazioni non sono perfette

È fantastico avere una relazione

FRENCH

Les relations ne sont pas parfaites

C'est génial d'avoir une relation

GERMAN

Beziehungen sind nicht perfekt

Es ist toll, eine Beziehung zu haben

NEPAL

सम्बन्ध उत्तम छैन

यो एक सम्बन्ध गर्न को लागी महान छ

this

Mager yah raz sirf...

URDU

مگر یہ راز صرف تتلیاں سمجھتیں ہیں

چمکتے رنگ بھی جینا محال کرتے ہیں

ENGLISH

But only butterflies understand these secrets

Even bright colors can't live

HINDI

लेकिन केवल तितलियां ही इन रहस्यों को समझती हैं

चमकीले रंग भी नहीं रह सकते

ARABIC

لكن الفراشات فقط هي التي تفهم هذه الأسرار

حتى الألوان الزاهية لا تستطيع العيش

JAPANESE

しかし、蝶だけがこれらの秘密を理解しています

明るい色でも生きられない

CHINESE

但是只有蝴蝶才能理解这些秘密

即使鲜艳的色彩也无法生存

RUSSIAN

Но только бабочки понимают эти секреты

Даже яркие цвета не могут жить

ITALIAN

Ma solo le farfalle comprendono questi segreti

Anche i colori vivaci non possono vivere

FRENCH

Mais seuls les papillons comprennent ces secrets

Même les couleurs vives ne peuvent pas vivre

GERMAN

Aber nur Schmetterlinge verstehen diese Geheimnisse

Selbst helle Farben können nicht leben

this

Likha pardes qismat main some languages

sad poetry

URDU

لکھا پردیس قسمت میں وطن کویاد کیا کرنا

جہاں بے درد حاکم ہو وہاں فریاد کیا کرنا

ENGLISH

Written in a foreign country

Where to cry when there is no pain

HINDI

एक विदेशी देश में लिखा गया

दर्द न होने पर रोना कहां

ARABIC

مكتوب في بلد أجنبي

أين تبكي عندما لا يكون هناك ألم

JAPANESE

外国で書かれた

痛みがないときに泣くところ

CHINESE

写在国外

没有痛苦时在哪里哭

RUSSIAN

Написано в чужой стране

Где плакать, когда нет боли

ITALIAN

Scritto in un paese straniero

Dove piangere quando non c'è dolore

FRENCH

Écrit dans un pays étranger

Où pleurer quand il n'y a pas de douleur

GERMAN

Geschrieben in einem fremden Land

Wo man weinen kann, wenn es keine Schmerzen gibt

this

Ya RAB teri qudrat k ajeeb nazare new sad poetry in some famous languages

sad poetry

URDU

یارب تیری قدرت کے عجیب نظارے دیکھے

روتے ہوئے گلیوں میں کئی لوگ بچارے دیکھے

English

Dear Lord, behold the wonders of Thy power

In the streets weeping, many people saw rescu es

Hindi

प्रिय भगवान, तेरा शक्ति के चमत्कार निहारना

रोते हुए सड़कों में, कई लोगों ने बचाया देखा

Arabic

سيدي العزيز ، ها عجائب قوتك

في البكاء في الشوارع ، رأى كثير من الناس عمليات الإنق اذ

Japanese

親愛なる主よ、あなたの力の驚異を見よ

泣いている通りで多くの人が救助を見た

Chinese

亲爱的主，请注意Th的力量之奇观

在哭泣的街道上，许多人看到了营救

Russian

Господи, вот чудеса силы Твоей

На улицах плакала, многие люди видели спасател ей

Italian

Caro Signore, ecco le meraviglie del tuo potere

Nelle strade piangevano, molte persone hanno visto i soccorsi

France

Cher Seigneur, voici les merveilles de ta puissance

Dans les rues pleurant, beaucoup de gens ont vu des sauvetages

German

Lieber Herr, siehe, die Wunder deiner Kraft

Auf den weinenden Straßen sahen viele Menschen Rettungsaktionen

this

Kahin wafa hi nahi mili new sad poetry.

sad poetry

URDU

کہیں وفا ہی نہیں تھی ہراِک سوالی تھا

میرے مزاج کے لوگوں سے شہر خالی تھا

English

There was no loyalty, every question was a question

The city was empty with people in my mood

Hindi

कोई वफादारी नहीं थी, हर सवाल एक सवाल था

मेरे मूड में लोगों के साथ शहर खाली था

ARABIC

لم يكن هناك ولاء ، كل سؤال كان سؤال

كانت المدينة فارغة مع الناس في مزاجي

JAPANESE

忠誠心はなく、すべての質問が質問でした

街は私の気分で人がいなかった

CHINESE

没有忠诚度，每个问题都是一个问题

这个城市空无一人

RUSSIAN

Не было никакой лояльности, каждый вопрос был вопросом

Город был пуст с людьми

в моем настроении

ITALIAN

Non c'era lealtà, ogni domanda era una domanda

La città era vuota con le persone nel mio umore

FRENCH

Il n'y avait pas de fidélité, chaque question était une question

La ville était vide avec des gens d'humeur

GERMAN

Es gab keine Loyalität, jede Frage war eine Frage

Die Stadt war leer mit Menschen in meiner Stimmung

this