Urdu Poetry - Urdu Love & Sad Shayari, Ghazals & Nazms: Heart Broken

Hazaron sy bigri thi tujhy apna banya tha New all languages poetry

Urdu

ہزاروں سے بگاڑی تھی تجھے اپنابنایا تھا

کرو گے یاد قبروں میں کسی سے دل لگایا تھا

English

Thousands had perverted you

You will entertain someone in the memorial tombs

Hindi

हजारों ने आपका बिगाड़ा था

आप स्मारक कब्रों में किसी का मनोरंजन करेंगे

Arabic

الآلاف دللوك

سوف تستمتع بشخص ما في المقابر التذكارية

Japanese

何千人もあなたを甘やかしました

あなたは記念墓で誰かを楽しませるでしょう

Chinese

千千万万宠坏了你

您将在纪念墓中招待某人

Russian

Тысячи испортили тебя

Вы будете развлекать кого-то в гробницах

Italian

Migliaia di persone ti avevano viziato

Intratterrai qualcuno nelle tombe commemorative

French

Des milliers vous avaient gâté

Vous divertirez quelqu'un dans les tombes commémoratives

German

Tausende hatten dich pervertiert

Sie werden jemanden in den Gräbern unterhalten

this

Tur detain hain ass k rishty.

Heart Broken

URDU

توڑ دیتےآس کے رشتے غم کے عنواں نکھار دیتے ہیں

لوگ بھی کس قدر ستم گر ہیں پھول مانگوں تو خار دیتے ہیں ہیں

ENGLISH

Broken relationships tear up the grief

People are also saddened by the demand for flowers

HINDI

रिश्तों की डोर टूटने से दुःख टूटता है फूलों की मांग से भी लोग त्रस्त हैं

ARABIC

تنفجر علاقاتهم وتسبب لهم الحزن

يحزن الناس أيضا على الطلب على الزهور...

JAPANESE

彼らの関係は突破し、彼らを悲しませます

花の需要にも人々は悲しんでいる

CHINESE

他们的关系破裂，使他们感到悲伤

人们对鲜花的需求也感到难过

RUSSIAN

Их отношения разрушаются и заставляют их горевать

Люди также опечалены спросом на цветы

ITALIAN

Le loro relazioni si interrompono e li fanno soffrire

Le persone sono anche rattristate dalla domanda di fiori

FRENCH

Leurs relations se brisent et les font pleurer

Les gens sont également attristés par la demande de fleurs

GERMAN

Ihre Beziehungen brechen durch und lassen sie trauern

Die Menschen sind auch traurig über die Nachfrage nach Blumen

this

kafer hovey thy jiski muhabat main....

English

We were unbelievers in love, behind us

I have heard that they became Muslims in the love of someone else

Hindi

हम प्यार में अविश्वासी थे, हमारे पीछे थे

सुना है वह किसी और के प्यार में मुसलमान बन गया

ARABIC

كنا مؤمنين في الحب خلفنا

لقد سمعت أنهم أصبحوا مسلمين في حب شخص آخر

JAPANESE

私たちは愛の不信者でした

彼らは他の誰かに恋するイスラム教徒になったと聞いています

CHINESE

我们是爱的不信者，在我们身后

听说他们已经成为爱上了其他人的穆斯林

RUSSIAN

Мы были неверующими в любви, позади нас

Я слышал, что они стали мусульманами, влюбленными в кого-то другого

ITALIAN

Eravamo non credenti innamorati, dietro di noi

Ho sentito che sono diventati musulmani innamorati di qualcun altro

FRENCH

Nous étions des incroyants amoureux, derrière nous

J'ai entendu dire qu'ils sont devenus musulmans amoureux de quelqu'un d'autre

GERMAN

Wir waren Ungläubige hinter uns

Ich habe gehört, dass sie Muslime wurden, die sich in jemand anderen verliebt haben

this